Gratulation vs Gratulate - Wat is het verschil? - Verschil

Gratulation vs Gratulate - Wat is het verschil?


In context | archaïsch | lang = en terms het verschil tussen gratulatie en gratuleren

is die gratificatie (archaïsch) de uitdrukking van plezier bij andermans succes of geluk; felicitatie terwijl gratuleren (archaïsch) is om te feliciteren.

Als een zelfstandig naamwoord gratificatie

is een gevoel van geluk en tevredenheid; vreugde, vooral op iemands geluk.

Als een werkwoord is gratuleren

(archaïsch) om te feliciteren.

Als een bijvoeglijk naamwoord is gratuleren

(verouderde) waardige gratificatie.

Andere vergelijkingen: wat is het verschil?

Gefeliciteerd vs CongratulationCongratulations vs CongratulateCongratulates vs Congratulation

gratulation

Engels

Zelfstandig naamwoord

(en zelfstandig naamwoord)
  • Een gevoel van geluk en tevredenheid; vreugde, vooral op iemands geluk.
  • * 1891, Mary Noailles Murfree, In het land van de "vreemde mensen" , Nebraska 2005, p. 206:
  • Shattuck, die allen niet gewend waren aan de praktische verschijnselen van graven, vatte alleen maar de oorzaak van de gratificatie op dat het onderzoek minder gehinderd zou zijn.
  • (archaïsch) De uitdrukking van genot bij andermans succes of geluk; felicitatie.
  • John Milton (1608-1674) in Paradise Lost, boek VIII, "All Heaven, and happy constellations, op dat uur hun selecte invloed uitgeworpen, de aarde gaf teken van gratificatie, en elke heuvel;"
    ----

    gratulate

    Engels

    Werkwoord

    (gratulat)
  • (archaïsch) om te feliciteren
  • (Shakespeare)
  • (archaïsch) om te begroeten, welkom, groet
  • * 1593 , , IV. ik. 10:
  • Om de vriendelijke prinsen daar te feliciteren.
  • * 19e eeuw , , Twee Sonnets :
  • *: Strevend om blije liederen te zingen, bereik ik maar
  • *: Wilde onenigheden zijn triest dan de treurigste melodie van Grief
  • *: Alsof een uil met zijn harde krijsen zou moeten spannen
  • *: Een lijster van juni overdrijven
  • Bijvoeglijk naamwoord

    (en bijvoeglijk naamwoord)
  • (Verouderde) waardig van gratificatie.
  • * 1604 , V. i. 526:
  • Er is meer achter dat meer dankbaar is.
    ----